“北京·朝阳”学术论坛暨圆桌会议纵横:中国电影如何走向国际 中国电影

发布时间:2019-09-04 13:58:52 来源:影视独舌 关键词:中国电影
中国电影
原文标题:“北京·朝阳”学术论坛暨圆桌会议纵横:中国电影如何走向国际
原文发布时间:2019-06-30 23:06:22
原文作者:影视独舌。
如果您喜欢本文,请关注头条号【影视独舌】阅读更多相关文章。
如果您是本文作者,不希望我们转载此文,请联系我们删除。
中国电影

6月29日,学术论坛暨圆桌会议“走向世界舞台的中国影视”在对外经济贸易大学举行,此次论坛由对外经济贸易大学国际商学院与北京市朝阳区国际高端商务人才发展中心联合举办。

本次论坛以促进影视行业的交流借鉴,推动中国文化的国际传播为方向,展开学术和业内人士之间的交流和对话。


“北京·朝阳”学术论坛暨圆桌会议纵横:中国电影如何走向国际


本次论坛由著名演员曹颖主持,由主题演讲和圆桌论坛两部分构成。包括前中影集团董事长、中国电影海外推广有限责任公司董事长杨步亭,获得17项奥斯卡最佳音效奖提名的好莱坞顶级混音师格雷格·P·罗素,独立电影投资人张夕,中国当代艺术家、独立导演黄然,对外经济贸易大学国际商学院教授、博导周煊等多位业内人士和专家学者到场。

中国电影产业的国际化之路

中国电影近年来的飞速发展有目共睹,但是中国电影行业的效益还是主要依赖票房,对比美国电影票房只占电影收益的20%来看,还有很大进步空间,所以中国电影产业要想进一步发展,就必须走向世界舞台。

杨步亭就中国电影走向海外的问题做了题为《中国电影产业的国际化之路》的演讲。在杨步亭看来,中国电影产业正处于一个转型时期,目前来看,国内拥有6万余块银幕,但是产出的精品电影数量有限,是数量大国但不是质量强国。国内银幕都被国外的电影占据了,所以当下中国电影产业应该集中精力出精品,提升质量,只有拍出了精品电影,才谈得上向海外输出。

“北京·朝阳”学术论坛暨圆桌会议纵横:中国电影如何走向国际


杨步亭对于国产电影的质量问题看的很重,“电影要争夺外国观众对中国电影的喜爱,靠的就是产品质量,就是艺术技术的含量要高,如果希望我们中国电影走出去,也是两个字:提高质量”。

文化差异是中国电影在迈向国际化道路上的一个阻碍,杨步亭认为特别要注意东西方文化的差异,“绝不能不讲差异,直接拿我们东方人喜欢的东西给西方人看”。但是拍给西方看,不意味着简单的迎合与舍弃,依然要守住文化的基础,“中国的文化博大精深,为我们的影视创作提供了丰厚的文化基础。没有文化基础的电影是经不起推敲的,我们东方的这种哲学理念我们必须守住”。

此外在国际合作等方面还要进一步加强,特别是合拍片方面。用外国人能理解的语言去讲故事,在电影拍摄中做好语言的转换,更巧妙的传播中国声音,讲述中国故事。

圆桌会议纵横谈

在圆桌会议开始之前,好莱坞混音师格雷格·P·罗素就电影的音乐问题做了主旨演讲。

格雷格·P·罗素参与过《蜘蛛侠》《艺伎回忆录》《变形金刚》系列等电影的混音工作,他带来了主题为《揭秘好莱坞的经典音效制作》的分享。在讲述中,格雷格·P·罗素回忆了自己在参与众多好莱坞大片混音工作中的趣事,给好莱坞的经典音效制作进行了一番揭秘。


“北京·朝阳”学术论坛暨圆桌会议纵横:中国电影如何走向国际


圆桌论坛在格雷格·P·罗素的主旨演讲结束之后随即开始,几位业内人士分别就各自的视角展开对于中国电影未来的思考和看法。

周煊认为中国电影走向国际舞台不能过于着急,也不要只看一时的票房高低,要着眼于长远。“中国电影在海外没有好的票房不代表它不是个好东西,两个方面分析,一个可以从市场层面考核,还可以从艺术层面考核。谈到艺术层面的时候各有各的标准,谈到市场层面的时候,这个就是商业模式的问题了,完全可以针对海外的市场作为一个海外市场消化的中国题材的内容,这个时候走市场层面就会好。”


“北京·朝阳”学术论坛暨圆桌会议纵横:中国电影如何走向国际


张夕以投资人的视角比较了中美两国电影市场在收入模式上的不同,国内市场院线是主导,加上一部分视频网站,衍生品占比极低。而美国电影的院线收入是非常少的,DVD和视频网站以及电视台的收入占大头,可以达到75%,这样的差异让国内的电影风险相对高一些。

其他几位嘉宾也分别阐述了自己的看法,圆桌会议现场氛围十分热烈,多位现场观众纷纷举手提问,几位嘉宾针对问题给予了答疑解惑。


“北京·朝阳”学术论坛暨圆桌会议纵横:中国电影如何走向国际


电影作为国家对外发声的重要方式,其软实力作用日益凸显,讲好中国故事,传播好中国声音,诠释好中国特色,已经成为摆在中国电影走出去道路上必须要解决的问题。本次学术论坛启发了不少现场观众,同样也引起了更多的思考,中国电影如何走出去,从电影大国迈向电影强国,在国际影坛占领一席之地,仍需电影人的努力探索。

【 文/忠犬七公】


正文完,原文标题:“北京·朝阳”学术论坛暨圆桌会议纵横:中国电影如何走向国际
原文发布时间:2019-06-30 23:06:22
原文作者:影视独舌。

中国电影 中国电影




本文关键词:中国电影
猜你喜欢
相关推荐: